1. Vymedzenie pojmov
Pre účely týchto obchodných podmienok sa rozumie:
- Aplikáciou - webová aplikácia dostupná na doméne apino.sk
- Prevádzkovateľom - Michal Piják DEV, sídlo: Na Hrebienku 1498/35, 811 02 Bratislava, IČO: 57396655, zapísaný v Živnostenskom registri Okresného úradu Bratislava, číslo živnostenského registra 110-362285, e-mail: legal@apino.sk
- Službou - programový prístup k údajom z verejných registrov a zoznamov opísaných v bode 2 prostredníctvom API a webovej aplikácie
- Používateľom - fyzická alebo právnická osoba využívajúca služby aplikácie
2. Popis služby
Apino poskytuje programový prístup k verejne dostupným údajom z registrov Slovenskej republiky a Českej republiky — najmä z Registra právnických osôb, zo zoznamov Finančnej správy SR a z Registra účtovných závierok — a k údajom o registrácii v sieti Peppol.
- Prístup k službe je možný po prihlásení do užívateľského účtu. Rozsah prístupných funkcií závisí od zvoleného cenového plánu.
- Aktivácia platených plánov prebieha prostredníctvom platobnej brány. Prevádzkovateľ nie je zodpovedný za spracovanie platobných údajov treťou stranou.
- Faktúra je vystavená automaticky po každej úspešnej platbe a zaslaná e-mailom. Fakturačné údaje (názov, adresa, IČ DPH) sa zadávajú pri objednávke a je možné ich kedykoľvek upraviť v zákazníckom portáli. Prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z. z., k cene sa teda žiadna daň nepripočítava. Pri dodaní zdaniteľnej osobe v inom členskom štáte EÚ, ktorá uvedie svoje IČ DPH, sa uplatňuje prenesenie daňovej povinnosti a daň odvádza odberateľ vo svojom štáte.
- Službou je sprístupnenie údajov v podobe, v akej ich zverejňuje zdrojový register. Prevádzkovateľ ich obsah nemení, s výnimkou opráv zjavných chýb a obmedzenia osobných údajov fyzických osôb (rodné číslo neposkytuje, adresu skracuje na obec), oboje opísané v dokumentácii; za správnosť samotných údajov zodpovedá ich zdrojový register. Údaje majú informačný charakter a sú aktuálne k dátumu, ktorý služba pri nich uvádza. Nie sú potvrdením orgánu, ktorý zdrojový register vedie, ani právnym, daňovým či účtovným poradenstvom.
- Ak zdrojový register zmení alebo prestane zverejňovať údaje, prevádzkovateľ zodpovedajúcu časť služby primerane upraví alebo ukončí. Rozhranie API mení podľa zásad kompatibility uvedených v dokumentácii.
3. Integrácia služby
Pre integráciu služby do vlastných aplikácií tretích strán platí:
- Prístup k API je podmienený vytvorením API kľúča v nastaveniach účtu.
- Každá API požiadavka musí obsahovať platný API kľúč v hlavičke požiadavky.
- Technická implementácia integrácie je plne v kompetencii používateľa.
- V prípade kompromitácie API kľúča je používateľ povinný okamžite vygenerovať nový kľúč v nastaveniach účtu.
- Rate limity a mesačné kvóty sú stanovené podľa cenového plánu. Ich prekročenie môže viesť k dočasnému obmedzeniu prístupu.
4. Práva a povinnosti používateľa
Používateľ sa zaväzuje:
- Používať službu výhradne na zákonné účely v súlade s právnym poriadkom SR
- Neoprávnene nezaťažovať servery nadmerným počtom požiadaviek ani neoprávneným prístupom
- Nezneužívať službu na rozosielanie nevyžiadanej pošty alebo škodlivého obsahu
- Zabezpečiť API kľúče pred neoprávneným prístupom tretích strán
- Poskytovať pravdivé a aktuálne údaje pri registrácii a fakturácii
- Bezodkladne nahlásiť akékoľvek bezpečnostné incidenty alebo podozrenie z kompromitácie účtu
- Pri osobných údajoch, ktoré zo služby získa (napríklad mená členov štatutárnych orgánov), je samostatným prevádzkovateľom podľa nariadenia GDPR a sám zodpovedá za zákonnosť ich ďalšieho spracúvania
5. Práva a povinnosti prevádzkovateľa
Prevádzkovateľ:
- Negarantuje nepretržitú dostupnosť služby. Služba môže byť dočasne nedostupná najmä pre údržbu, výpadok alebo nedostupnosť zdrojových registrov či iné okolnosti mimo jeho kontroly.
- Cenník a rozsah služieb môže zmeniť s účinnosťou pre ďalšie zúčtovacie obdobia, nie pre obdobie už zaplatené. Zmenu oznámi e-mailom najmenej 30 dní vopred; používateľ, ktorý so zmenou nesúhlasí, môže predplatné do jej účinnosti vypovedať a zmena sa na neho neuplatní.
- Zmeny týchto podmienok oznámi e-mailom najmenej 30 dní pred ich účinnosťou (bod 9).
- Plánovanú údržbu, ktorá môže obmedziť dostupnosť služby, oznámi vopred, ak je to možné.
- Preberá údaje zo zdrojových registrov v intervaloch uvedených v dokumentácii; kedy boli jednotlivé zdroje naposledy prevzaté, uvádza stránka Stav dát a hlavička X-Data-Synced-At.
6. Duševné vlastníctvo
API služba, vrátane jej dizajnu, architektúry a dokumentácie, je duševným vlastníctvom prevádzkovateľa. Údaje zdrojových registrov sú verejne dostupné údaje orgánov verejnej moci. Používateľ nesmie bez písomného súhlasu prevádzkovateľa kopírovať, modifikovať alebo redistribuovať službu alebo jej súčasti.
7. Zodpovednosť
Za obsah údajov zodpovedá register, ktorý ich zverejňuje (bod 2). Za bezpečnosť API kľúčov a za to, ako údaje zo služby ďalej použije, zodpovedá používateľ (bod 4).
Ak je používateľ podnikateľ a službu využíva pri svojej podnikateľskej činnosti, zmluvné strany sa dohodli, že škoda, ktorú mohol prevádzkovateľ pri uzavretí zmluvy predvídať ako možný následok porušenia svojej povinnosti (§ 379 Obchodného zákonníka), nepresahuje sumu, ktorú používateľ za službu zaplatil za 12 mesiacov predchádzajúcich vzniku škody, a nezahŕňa ušlý zisk.
8. Ukončenie služby
Používateľ môže kedykoľvek zrušiť predplatné alebo ukončiť používanie služby vymazaním účtu v nastaveniach. Prevádzkovateľ môže prístup pozastaviť ihneď pri porušení týchto podmienok, dôvodnom podozrení na zneužitie služby, ohrození bezpečnosti alebo stability služby alebo pri omeškaní s platbou; pri porušení podmienok alebo zneužití môže zmluvu aj vypovedať s okamžitou účinnosťou. Z iných dôvodov môže zmluvu vypovedať s výpovednou lehotou 30 dní; nevyčerpanú časť zaplateného predplatného vtedy vráti.
9. Zmeny podmienok
Podmienky môže prevádzkovateľ zmeniť z dôvodu zmeny právnych predpisov, zmeny rozsahu alebo spôsobu poskytovania služby, alebo z bezpečnostných dôvodov. Zmenu oznámi e-mailom najmenej 30 dní pred jej účinnosťou. Ak používateľ so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu do dňa účinnosti zmeny vypovedať bez akýchkoľvek poplatkov; pomernú časť predplatného za obdobie po účinnosti výpovede mu prevádzkovateľ vráti. Ak zmluvu nevypovie, platia pre neho zmenené podmienky odo dňa ich účinnosti.
10. Právo na odstúpenie od zmluvy (len spotrebitelia)
Ak ste spotrebiteľ (fyzická osoba nekonajúca v rámci podnikania), máte právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní od aktivácie predplatného bez udania dôvodu v súlade so zákonom č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Odstúpiť môžete priamo formulárom na stránke /odstupenie — bez prihlásenia, s potvrdením na e-mail. Rovnako nám môžete napísať na legal@apino.sk s jasným vyhlásením o svojom rozhodnutí odstúpiť, prípadne použiť vzorový formulár dostupný na stránke SOI.
- Službu sprístupňujeme okamžite po zaplatení. Osobitný súhlas so začatím poskytovania pred uplynutím lehoty na odstúpenie od vás nevyžadujeme, a preto vám právo na odstúpenie do 14 dní zostáva v plnom rozsahu aj vtedy, keď ste službu už používali. Ak v tejto lehote odstúpite, vrátime vám celú sumu; pomernú časť za obdobie, počas ktorého ste službu používali, si neúčtujeme.
- Platbu vám vrátime do 14 dní od doručenia vášho oznámenia o odstúpení rovnakým platobným spôsobom, aký bol použitý pri pôvodnej transakcii, pokiaľ výslovne nesúhlasíte s iným spôsobom.
- Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy je dostupný na: https://www.soi.sk/sk/informacie-pre-spotrebitelov.shtml
11. Reklamačný poriadok
V súlade so zákonom č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a s Občianskym zákonníkom môžete podať reklamáciu týkajúcu sa kvality poskytovanej služby.
- Reklamáciu podajte e-mailom na legal@apino.sk s opisom problému a e-mailovou adresou vášho používateľského účtu.
- Potvrdíme prijatie reklamácie bezodkladne a vyriešime ju do 30 dní. V odôvodnených prípadoch môže byť lehota predĺžená, o čom vás budeme informovať.
- V závislosti od povahy reklamácie máte nárok na: opravu vady, primeranú zľavu alebo odstúpenie od zmluvy s vrátením platby.
12. Alternatívne riešenie sporov
Ak nie ste spokojní s vybavením reklamácie, alebo ak sa domnievate, že boli porušené vaše spotrebiteľské práva, máte právo obrátiť sa na Slovenskú obchodnú inšpekciu (SOI) za účelom alternatívneho riešenia sporov v súlade so zákonom č. 391/2015 Z.z.
- Slovenská obchodná inšpekcia (SOI): https://www.soi.sk/sk/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov.shtml
- Ak ste spotrebiteľ z iného členského štátu EÚ, pomoc pri cezhraničnom spore vám poskytne Európske spotrebiteľské centrum v SR: https://esc-sr.sk. Platforma EÚ na riešenie sporov online (ODR) bola k 20. júlu 2025 zrušená a už nefunguje.
13. Rozhodné právo
Tieto obchodné podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Spory rozhodujú príslušné súdy Slovenskej republiky; ak je používateľ podnikateľ, miestne príslušný je súd podľa sídla prevádzkovateľa.
14. Kontakt
Pre otázky týkajúce sa týchto obchodných podmienok nás prosím kontaktujte na legal@apino.sk