1. Vymedzenie pojmov
Na účely týchto obchodných podmienok sa rozumie:
- poskytovateľom – Michal Piják DEV, miesto podnikania a bydlisko: Na Hrebienku 1498/35, 811 02 Bratislava, IČO: 57396655, zapísaný v živnostenskom registri Okresného úradu Bratislava pod číslom 110-362285, e-mail: legal@apino.sk, telefón: +421 904 585 631,
- používateľom – fyzická alebo právnická osoba, ktorá si zriadila účet alebo službu inak používa,
- spotrebiteľom – používateľ, ktorý je fyzickou osobou a pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojho podnikania ani povolania,
- službou – prístup k údajom z verejných registrov a zoznamov opísaných v bode 2 cez API, MCP server a webovú aplikáciu na adrese apino.sk.
2. Opis služby
Apino sprístupňuje verejne dostupné údaje z registrov Slovenskej republiky a Českej republiky – najmä z Registra právnických osôb, zo zoznamov Finančnej správy SR a z Registra účtovných závierok – a údaje o registrácii v sieti Peppol.
- Zmluva vzniká registráciou (bezplatný plán) alebo zaplatením predplatného (platený plán). Pred zaplatením môže používateľ údaje v platobnom formulári skontrolovať a opraviť. Zmluvu tvoria tieto podmienky v znení platnom v deň jej uzavretia; všetky znenia sú trvalo dostupné v archíve pod týmto textom. Zmluva sa uzatvára v slovenskom alebo anglickom jazyku.
- Rozsah funkcií a limity závisia od zvoleného plánu. Ceny plánov sú uvedené na stránke apino.sk/pricing a sú konečné.
- Predplatné sa platí mesačne vopred cez platobnú bránu Stripe; údaje platobnej karty poskytovateľ nevidí. Po každej platbe poskytovateľ automaticky vystaví faktúru a pošle ju e-mailom. Fakturačné údaje (názov, adresa, IČ DPH) sa zadávajú pri objednávke a možno ich kedykoľvek upraviť v zákazníckom portáli.
- Poskytovateľ nie je platiteľom DPH podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z. z., k cene sa preto daň nepripočítava. Pri dodaní zdaniteľnej osobe v inom členskom štáte EÚ, ktorá uvedie svoje IČ DPH, sa uplatňuje prenesenie daňovej povinnosti a daň odvádza odberateľ vo svojom štáte.
- Údaje poskytovateľ sprístupňuje v podobe, v akej ich zverejňuje zdrojový register. Ich obsah nemení, s výnimkou opráv zjavných chýb a obmedzenia osobných údajov fyzických osôb, oboje opísané v dokumentácii. V slovenských záznamoch neposkytuje osobné identifikátory (napríklad rodné čísla) členov štatutárnych orgánov, spoločníkov a ďalších osôb zapísaných v zázname a ich adresy skracuje na obec, okres a štát. Pri podnikateľoch, ktorí sú fyzickými osobami, neposkytuje nikomu ich predchádzajúce adresy (pri zmene adresy uvádza len to, že sa zmenila); v platenom pláne poskytuje ich aktuálnu adresu v podobe, v akej ju zverejňuje register, v bezplatnom pláne ich údaje len v rozsahu verejnej časti webu, teda bez ulice, čísla domu, PSČ, DIČ, IČ DPH a zápisu v zdrojovom registri.
- Za správnosť samotných údajov zodpovedá ich zdrojový register. Údaje majú informačný charakter a sú aktuálne k dátumu, ktorý služba pri nich uvádza. Nie sú potvrdením orgánu, ktorý zdrojový register vedie, ani právnym, daňovým či účtovným poradenstvom.
- Ak zdrojový register zmení alebo prestane zverejňovať údaje, poskytovateľ zodpovedajúcu časť služby primerane upraví alebo ukončí. Rozhranie API mení podľa zásad kompatibility uvedených v dokumentácii.
- Ako poskytovateľ spracúva osobné údaje používateľov a osôb zapísaných v registroch, opisujú Zásady ochrany súkromia na stránke apino.sk/privacy.
3. Prístup cez API a MCP
Pri pripájaní služby do vlastných aplikácií platí:
- Rozhranie (REST/JSON s opisom v OpenAPI a MCP server), limity a spôsob overenia opisuje dokumentácia na docs.apino.sk.
- Prístup k API je podmienený vytvorením API kľúča v nastaveniach účtu; AI asistenta možno k MCP serveru pripojiť aj prihlásením do účtu.
- Každá požiadavka na API musí obsahovať platný API kľúč, v hlavičke Authorization alebo v parametri api_key v adrese požiadavky (URL); AI asistent pripojený k MCP serveru sa môže namiesto kľúča preukázať prístupovým tokenom vydaným pri jeho pripojení. Kľúč v adrese požiadavky sa môže dostať do záznamov sprostredkujúcich serverov a do histórie prehliadača, preto odporúčame hlavičku.
- Limity počtu požiadaviek za sekundu a za mesiac určuje plán. Pri ich prekročení môže byť prístup dočasne obmedzený.
4. Povinnosti používateľa
Používateľ sa zaväzuje:
- nepoužívať službu ani údaje z nej v rozpore s právnymi predpismi, najmä na rozosielanie nevyžiadaných správ alebo škodlivého obsahu;
- nezaťažovať službu nadmerným počtom požiadaviek, nepokúšať sa o neoprávnený prístup k nej a neobchádzať limity plánu viacerými účtami alebo kľúčmi;
- chrániť API kľúče pred tretími osobami a nezdieľať ich mimo svojej organizácie; ak je podozrenie, že sa kľúč alebo účet dostal do nepovolaných rúk, bezodkladne kľúč zneplatniť, vygenerovať nový a oznámiť to na legal@apino.sk;
- uvádzať pravdivé a aktuálne údaje pri registrácii a vo fakturačných údajoch;
- pri osobných údajoch, ktoré zo služby získa (napríklad mená členov štatutárnych orgánov), konať ako samostatný prevádzkovateľ podľa nariadenia GDPR a sám zodpovedať za zákonnosť ich ďalšieho spracúvania.
5. Povinnosti poskytovateľa
Poskytovateľ:
- nezaručuje nepretržitú dostupnosť služby; služba môže byť dočasne nedostupná najmä pre údržbu, výpadok alebo nedostupnosť zdrojových registrov či iné okolnosti mimo jeho kontroly;
- plánovanú údržbu, ktorá môže obmedziť dostupnosť služby, vopred oznámi, ak je to možné;
- preberá údaje zo zdrojových registrov v intervaloch uvedených v dokumentácii; kedy boli jednotlivé zdroje naposledy prevzaté, uvádza stránka Stav dát a hlavička X-Data-Synced-At;
- poskytuje podporu e-mailom, bez záväznej lehoty odpovede; reklamácie vybavuje podľa bodu 11;
- cenník a rozsah služby mení len podľa bodu 9.
6. Práva k službe a k údajom
Údaje zo služby smie používateľ ďalej používať, upravovať a zverejňovať vo vlastných produktoch a službách, aj pre svojich klientov; pri osobných údajoch platí bod 4. Nesmie však sprístupňovať tretím osobám službu ako takú (napríklad ďalej predávať prístup k API) ani z nej systematicky preberať celú databázu alebo jej podstatnú časť s cieľom vytvoriť náhradnú databázu (§ 135 Autorského zákona). Softvér, dokumentácia a databáza služby patria poskytovateľovi. Licenčné podmienky zdrojových registrov tým nie sú dotknuté.
7. Zodpovednosť
Zodpovednosť poskytovateľa voči spotrebiteľovi tieto podmienky neobmedzujú.
Ak je používateľ podnikateľ a službu využíva pri svojej podnikateľskej činnosti, zmluvné strany sa dohodli, že škoda, ktorú mohol poskytovateľ pri uzavretí zmluvy predvídať ako možný následok porušenia svojej povinnosti (§ 379 Obchodného zákonníka), nepresahuje sumu, ktorú používateľ za službu zaplatil za 12 mesiacov predchádzajúcich vzniku škody, a nezahŕňa ušlý zisk.
8. Skončenie zmluvy
Zmluva sa uzatvára na neurčitý čas. Predplatné sa automaticky obnovuje každý mesiac a nemá minimálnu dobu viazanosti. Používateľ ho môže kedykoľvek zrušiť v nastaveniach účtu s účinnosťou ku koncu zaplateného obdobia. Vymazaním účtu sa zmluva končí okamžite.
Poskytovateľ môže prístup pozastaviť ihneď pri porušení týchto podmienok, dôvodnom podozrení na zneužitie služby, ohrození bezpečnosti alebo stability služby alebo pri omeškaní s platbou; ak to povaha porušenia dovoľuje, vopred na to používateľa upozorní e-mailom s uvedením dôvodu. Pri porušení podmienok alebo zneužití môže zmluvu aj vypovedať s okamžitou účinnosťou. Z iných dôvodov môže zmluvu vypovedať s výpovednou lehotou 30 dní; nevyčerpanú časť zaplateného predplatného vtedy vráti.
Čo poskytovateľ po skončení zmluvy uchováva a ako dlho, uvádzajú Zásady ochrany súkromia.
9. Zmeny podmienok
Podmienky, cenník a rozsah služby môže poskytovateľ zmeniť z dôvodu zmeny právnych predpisov, zmeny rozsahu alebo spôsobu poskytovania služby, alebo z bezpečnostných dôvodov. Zmenu oznámi e-mailom najmenej 30 dní pred jej účinnosťou; zmena ceny alebo rozsahu služby sa uplatní až od nasledujúceho zúčtovacieho obdobia. Ak používateľ so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu do dňa účinnosti zmeny vypovedať bez akýchkoľvek poplatkov; pomernú časť predplatného za obdobie po účinnosti výpovede mu poskytovateľ vráti. Ak zmluvu nevypovie, platia pre neho zmenené podmienky odo dňa ich účinnosti.
Lehota 30 dní sa neuplatní, ak a) zmenu ukladá právny predpis alebo rozhodnutie orgánu verejnej moci s účinnosťou pred uplynutím tejto lehoty; zmena je vtedy účinná odo dňa, ktorý určuje predpis alebo rozhodnutie, a len v rozsahu, v akom ju ukladá, poskytovateľ ju oznámi e-mailom bez zbytočného odkladu a používateľ môže zmluvu bez poplatkov vypovedať do 30 dní od doručenia oznámenia, pričom pomernú časť predplatného za obdobie po skončení zmluvy mu poskytovateľ vráti; alebo b) zmena používateľovi neukladá novú povinnosť, nezvyšuje cenu a neobmedzuje jeho práva ani rozsah služby (napríklad zníženie ceny, rozšírenie služby, oprava chyby v písaní alebo zmena kontaktných údajov); zmena je vtedy účinná jej zverejnením a poskytovateľ o nej používateľa informuje e-mailom alebo v používateľskom účte najneskôr v deň jej účinnosti. Zmena, pri ktorej nie je zrejmé, či spĺňa podmienky písmena b), sa oznamuje podľa predchádzajúceho odseku.
Spotrebiteľ, ktorému zmena rozsahu služby inak ako zanedbateľne zhorší prístup k službe alebo jej užívanie, môže od zmluvy odstúpiť aj do 30 dní od doručenia oznámenia alebo od účinnosti zmeny, podľa toho, čo nastane neskôr (§ 852c Občianskeho zákonníka); pomernú časť predplatného mu poskytovateľ vráti. Ak je používateľ spotrebiteľ a zmena sa týka ceny alebo hlavných vlastností služby, platí pre neho až po jeho výslovnom súhlase, napríklad v používateľskom účte (§ 15 ods. 8 zákona č. 108/2024 Z. z.); kým ho nedá, platia pre neho doterajšie podmienky a poskytovateľ môže zmluvu vypovedať podľa bodu 8.
10. Odstúpenie od zmluvy (spotrebiteľ)
Spotrebiteľ môže bez udania dôvodu odstúpiť od zmluvy do 14 dní od aktivácie predplatného (zákon č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa). Môže tak urobiť formulárom na stránke apino.sk/odstupenie, na ktorú vedie odkaz „Odstúpiť od zmluvy tu“ v päte každej stránky a na stránke „Plány“; formulár nevyžaduje prihlásenie a jeho prijatie poskytovateľ potvrdí e-mailom. Rovnako môže poslať jednoznačné vyhlásenie na legal@apino.sk, napríklad vzorovým formulárom podľa prílohy č. 2 zákona, ktorý je na tej istej stránke.
- Poskytovateľ nevyžaduje súhlas so začatím poskytovania služby pred uplynutím lehoty na odstúpenie. Spotrebiteľ preto môže odstúpiť do 14 dní aj vtedy, ak službu už používal, a poskytovateľ mu vráti celú zaplatenú sumu.
- Platbu poskytovateľ vráti do 14 dní od doručenia odstúpenia rovnakým spôsobom, akým bola zaplatená, ak spotrebiteľ výslovne nesúhlasí s iným spôsobom.
11. Reklamácie
Práva zo zodpovednosti za vady služby (reklamácia) sa riadia Občianskym zákonníkom a zákonom č. 108/2024 Z. z.
- Reklamáciu možno podať e-mailom na legal@apino.sk s opisom vady a e-mailovou adresou používateľského účtu.
- Poskytovateľ prijatie reklamácie bezodkladne potvrdí e-mailom a vadu odstráni do 30 dní od jej oznámenia; dlhšie len z objektívneho dôvodu, ktorý nemôže ovplyvniť, o čom spotrebiteľa informuje.
- Spotrebiteľ má právo na odstránenie vady; ak ju poskytovateľ neodstráni alebo to nie je možné, na primeranú zľavu z ceny alebo na odstúpenie od zmluvy (pri nevýznamnej vade len na zľavu). Ak poskytovateľ reklamáciu zamietne, dôvody oznámi spotrebiteľovi e-mailom.
- Za vady služby poskytovateľ zodpovedá počas celého trvania predplatného (§ 852h ods. 2 Občianskeho zákonníka).
12. Alternatívne riešenie sporov
Ak spotrebiteľ nie je spokojný s vybavením reklamácie alebo sa domnieva, že poskytovateľ porušil jeho práva, môže mu poslať žiadosť o nápravu na legal@apino.sk. Ak ju poskytovateľ zamietne alebo na ňu do 30 dní od jej odoslania neodpovie, môže spotrebiteľ podať návrh na alternatívne riešenie sporu Slovenskej obchodnej inšpekcii (SOI) podľa zákona č. 391/2015 Z. z.; možnosť obrátiť sa na súd tým nie je dotknutá.
- Slovenská obchodná inšpekcia: https://www.soi.sk/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov
- Spotrebiteľovi z iného členského štátu EÚ pomôže pri cezhraničnom spore Európske spotrebiteľské centrum v SR: https://esc-sr.sk. Platforma EÚ na riešenie sporov online (ODR) bola 20. júla 2025 zrušená.
13. Rozhodné právo a spory
Tieto obchodné podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Spory rozhodujú príslušné súdy Slovenskej republiky; ak je používateľ podnikateľ, miestne príslušný je súd podľa miesta podnikania poskytovateľa.
Spotrebiteľa s obvyklým pobytom v inom členskom štáte EÚ voľba slovenského práva nezbavuje ochrany podľa kogentných ustanovení práva tohto štátu (čl. 6 ods. 2 nariadenia Rím I); spotrebiteľ môže žalovať aj na súde podľa svojho bydliska a poskytovateľ ho môže žalovať len tam (čl. 18 nariadenia Brusel I bis).
14. Kontakt a dozor
Otázky k týmto obchodným podmienkam posielajte na legal@apino.sk
Telefón: +421 904 585 631
Dozor nad dodržiavaním predpisov na ochranu spotrebiteľa vykonáva Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Bratislavský kraj, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 5, 820 07 Bratislava 27.