Obchodné podmienky

Účinné od: 1. februára 2026

1. Vymedzenie pojmov

Pre účely týchto obchodných podmienok sa rozumie:

  • Aplikáciou - webová aplikácia dostupná na doméne apino.sk
  • Prevádzkovateľom - Michal Piják DEV, sídlo: Na Hrebienku 1498/35, 811 02 Bratislava, IČO: 57396655
  • Službou - služba prístupu k dátam Registra právnických osôb prostredníctvom API
  • Používateľom - fyzická alebo právnická osoba využívajúca služby aplikácie

2. Popis služby

Apino poskytuje programový prístup k verejne dostupným dátam z Registra právnických osôb Slovenskej republiky.

  • Prístup k službe je možný po prihlásení do užívateľského účtu. Rozsah prístupných funkcií závisí od zvoleného cenového plánu.
  • Aktivácia platených plánov prebieha prostredníctvom platobnej brány. Prevádzkovateľ nie je zodpovedný za spracovanie platobných údajov treťou stranou.
  • Faktúra je poskytnutá po aktivácii služby, ak boli zadané fakturačné údaje v nastaveniach účtu.
  • Dáta pochádzajú z verejných databáz (Register právnických osôb SR). Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za ich správnosť - prípadné nezrovnalosti je potrebné riešiť s prevádzkovateľom zdrojovej databázy.

3. Integrácia služby

Pre integráciu služby do vlastných aplikácií tretích strán platí:

  • Prístup k API je podmienený vytvorením API kľúča v nastaveniach účtu.
  • Každá API požiadavka musí obsahovať platný API kľúč v hlavičke požiadavky.
  • Technická implementácia integrácie je plne v kompetencii používateľa.
  • V prípade kompromitácie API kľúča je používateľ povinný okamžite vygenerovať nový kľúč v nastaveniach účtu.
  • Rate limity a mesačné kvóty sú stanovené podľa cenového plánu. Ich prekročenie môže viesť k dočasnému obmedzeniu prístupu.

4. Práva a povinnosti používateľa

Používateľ sa zaväzuje:

  • Používať službu výhradne na zákonné účely v súlade s právnym poriadkom SR
  • Neoprávnene nezaťažovať servery nadmerným počtom požiadaviek ani neoprávneným prístupom
  • Nezneužívať službu na rozosielanie nevyžiadanej pošty alebo škodlivého obsahu
  • Zabezpečiť API kľúče pred neoprávneným prístupom tretích strán
  • Poskytovať pravdivé a aktuálne údaje pri registrácii a fakturácii
  • Bezodkladne nahlásiť akékoľvek bezpečnostné incidenty alebo podozrenie z kompromitácie účtu

5. Práva a povinnosti prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ:

  • Vynaloží maximálne úsilie na zabezpečenie spoľahlivosti služby, nemôže však garantovať 100% dostupnosť služby.
  • Vyhradzuje si právo na zmenu cenníka a rozsahu poskytovaných služieb.
  • Bude používateľov informovať o významných zmenách podmienok e-mailom s primeraným predstihom.
  • Bude používateľov informovať o plánovanej údržbe, ktorá môže ovplyvniť dostupnosť služby.
  • Zabezpečuje pravidelnú dennú synchronizáciu dát s oficiálnym Registrom právnických osôb.

6. Duševné vlastníctvo

API služba, vrátane jej dizajnu, architektúry a dokumentácie, je duševným vlastníctvom prevádzkovateľa. Základné dáta z Registra právnických osôb sú verejne dostupné vládne dáta. Používateľ nesmie bez písomného súhlasu prevádzkovateľa kopírovať, modifikovať alebo redistribuovať službu alebo jej súčasti.

7. Obmedzenie zodpovednosti

Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku výpadkov služby, nepresnosti dát zo zdrojových databáz, neoprávneného prístupu spôsobeného nedbanlivosťou používateľa, alebo vyššej moci. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom je celková zodpovednosť prevádzkovateľa obmedzená na výšku platieb používateľa za posledných 12 mesiacov.

8. Ukončenie služby

Používateľ môže kedykoľvek ukončiť používanie služby vymazaním účtu v nastaveniach. Prevádzkovateľ môže pozastaviť alebo ukončiť prístup používateľa pri porušení týchto podmienok, podozrení na zneužitie služby, alebo z prevádzkových dôvodov. Po ukončení služby zaniká prístup k API a všetky nevyužité kvóty prepadajú.

9. Zmeny podmienok

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto podmienky kedykoľvek upraviť. O zmenách bude používateľ informovaný e-mailom minimálne 14 dní pred nadobudnutím účinnosti. Pokračovanie v používaní služby po nadobudnutí účinnosti zmien predstavuje súhlas s novými podmienkami.

10. Právo na odstúpenie od zmluvy (len spotrebitelia)

Ak ste spotrebiteľ (fyzická osoba nekonajúca v rámci podnikania), máte právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní od aktivácie predplatného bez udania dôvodu v súlade so zákonom č. 102/2014 Z.z. Pre uplatnenie tohto práva nás informujte na legal@apino.sk s jasným vyhlásením o vašom rozhodnutí odstúpiť (môžete použiť vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy dostupný na stránke SOI).

  • Prihlásením sa na odber služby Apino a udelením súhlasu s okamžitým poskytnutím digitálneho obsahu pred uplynutím lehoty na odstúpenie beriete na vedomie, že strácate právo na odstúpenie po úplnom poskytnutí služby. Ak odstúpite pred úplným poskytnutím služby, ste povinní uhradiť pomernú časť za služby poskytnuté do daného momentu.
  • Platbu vám vrátime do 14 dní od doručenia vášho oznámenia o odstúpení rovnakým platobným spôsobom, aký bol použitý pri pôvodnej transakcii, pokiaľ výslovne nesúhlasíte s iným spôsobom.
  • Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy je dostupný na: https://www.soi.sk/sk/informacie-pre-spotrebitelov.shtml

11. Reklamačný poriadok

V súlade so zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa môžete podať reklamáciu týkajúcu sa kvality poskytovanej služby.

  • Reklamáciu podajte e-mailom na legal@apino.sk s opisom problému a e-mailovou adresou vášho používateľského účtu.
  • Potvrdíme prijatie reklamácie bezodkladne a vyriešime ju do 30 dní. V odôvodnených prípadoch môže byť lehota predĺžená, o čom vás budeme informovať.
  • V závislosti od povahy reklamácie máte nárok na: opravu vady, primeranú zľavu alebo odstúpenie od zmluvy s vrátením platby.

12. Alternatívne riešenie sporov

Ak nie ste spokojní s vybavením reklamácie, alebo ak sa domnievate, že boli porušené vaše spotrebiteľské práva, máte právo obrátiť sa na Slovenskú obchodnú inšpekciu (SOI) za účelom alternatívneho riešenia sporov v súlade so zákonom č. 391/2015 Z.z.

  • Slovenská obchodná inšpekcia (SOI): https://www.soi.sk/sk/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov.shtml
  • Pri cezhraničných sporoch môžete tiež využiť platformu EÚ na riešenie sporov online: https://ec.europa.eu/consumers/odr

13. Rozhodné právo

Tieto obchodné podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Prípadné spory budú riešené príslušnými súdmi Slovenskej republiky.

14. Kontakt

Pre otázky týkajúce sa týchto obchodných podmienok nás prosím kontaktujte na legal@apino.sk