Údaje o českých firmách: aký je rozdiel medzi RES a ARES
Publikované 23. 9. 2026 · 2 min čítania
Overené podľa: informácie MF ČR a ČSÚ k 23. 9. 2026
Stručne
- ARES prevádzkuje Ministerstvo financií ČR; je to vyhľadávanie nad viacerými registrami a jeho údaje majú len informatívny charakter.
- RES vedie Český štatistický úrad; obsahuje adresu, právnu formu, činnosť a počet zamestnancov všetkých českých subjektov.
- Na overenie jednej firmy vrátane DPH použite ARES, na celý zoznam otvorené dáta RES.
- ARES API má limit 500 dotazov za minútu.
Kto na Slovensku potrebuje údaje o českom odberateľovi, narazí na dve skratky, ktoré znejú skoro rovnako. Nie sú to však dva názvy toho istého.
ARES: vyhľadávanie nad viacerými registrami
ARES (Administrativní registr ekonomických subjektů) prevádzkuje Ministerstvo financií ČR. Podľa neho je to informačný systém, ktorý umožňuje vyhľadávať ekonomické subjekty — nie register, ktorý by údaje sám vytváral. Údaje preberá z iných zdrojov:
- primárnych — napríklad verejný register (obchodný register vedený súdmi), živnostenský register a RES Českého štatistického úradu,
- sekundárnych — napríklad registre platiteľov DPH, databázy dotácií a insolvenčné údaje.
Ministerstvo výslovne uvádza, že všetky informácie z ARES majú iba informatívny charakter. ARES má verejné API; podľa podmienok ministerstva nesmie používateľ posielať viac ako 500 dotazov za minútu a automatizované sťahovanie databázy môže byť zablokované.
RES: štatistický register ČSÚ
RES (Registr ekonomických subjektů) vedie Český štatistický úrad podľa § 20 zákona č. 89/1995 Sb. o štátnej štatistickej službe. Obsahuje vybrané údaje o všetkých ekonomických subjektoch so sídlom v Česku — najmä adresu sídla, právnu formu, zaradenie podľa ekonomickej činnosti a podľa počtu zamestnancov. Od 1. januára 2026 sa činnosti uvádzajú podľa klasifikácie CZ-NACE 2025.
ČSÚ publikuje RES aj ako otvorené dáta — celý súbor na stiahnutie. RES neobsahuje štatutárne orgány, spoločníkov ani status DPH; na to slúžia iné registre, ku ktorým sa dostanete cez ARES.
Ktorý použiť
- Overiť jednu firmu vrátane DPH či údajov z obchodného registra: ARES.
- Celý zoznam českých firiem, napríklad pre vyhľadávanie vo vašej aplikácii alebo analýzu podľa odvetví: otvorené dáta RES.
- Hromadné dotazy cez ARES API: pozor na limit 500 dotazov za minútu — pri automatizovanom sťahovaní databázy si ministerstvo vyhradzuje prístup zablokovať.
České firmy v Apino
Apino preberá otvorené dáta RES od ČSÚ. Nový súbor kontrolujeme denne a načítame ho, keď ho ČSÚ zverejní. České firmy vyhľadáte tým istým API a v tom istom formáte ako slovenské — stačí pridať parameter countries=SK,CZ.
K 23. septembru 2026 poskytujeme pre české firmy údaje z RES. Status DPH, index spoľahlivosti ani pripravenosť na e-faktúru sa týkajú len slovenských firiem.
Tento návod má informačný charakter. Opisy ARES a RES vychádzajú z informácií Ministerstva financií ČR a Českého štatistického úradu k 23. septembru 2026; podmienky používania ARES si pred integráciou overte priamo u ministerstva.
Súvisiace návody
Obchodný register nemá verejné API. Aké sú možnosti — vlastné spracovanie otvorených dát RPO alebo hotové API — a na čo si dať pozor pri integrácii.
Kto musí od roku 2027 vystavovať a prijímať e-faktúry, prečo sa adresujú podľa DIČ a nie IČO, čo robiť, keď odberateľ v sieti Peppol nie je, a ako to overiť.
Čo musí urobiť každá firma a živnostník do 1. januára 2027, aby vedeli prijať e-faktúru: DIČ, portál finančnej správy, výber a zmluva s Digitálnym poštárom, koľko to stojí a ako overiť, že to funguje.